Reklam
Derinliğin Keşfi PDF Yazdır e-Posta

Arzu Yücel tarafından yazıldı.   
Cuma, 25 Kasım 2011 08:46

 

Japon edebiyatinda önemli yer tutan, 1980 yılında yayınlanan  日本近代文学の起源

"Nihon kindai bungaku no kigen, zoho kaitei ban"

degerli arkadaşımız İnan ÖNER ve Devrim Çetin GÜVEN tarafından Japonca aslından   Türkçeye cevrildi.

 "Derinliğin Keşfi" Modern Japon Edebiyatının Kökenleri.

 Metis  Yayınevi tarafından basıldı. Aşağıdaki linklerden araştırmanızı rica ederim, ilginizi çekeceğini düşünüyorum.

Yazarın( Kojin KARATANI-柄谷 行人) Türkçe çeviri için hazırladığı önsözü muhakkak okuyun; "Ancak; aynı anda iki kimliğe sahip olmak yoluyla evrensel olabiliriz" diye bitirmiş. Karatani; benim Japonyada sevdiğim bir kuşağın temsilcisi. 1940'lı yıllarda doğan Japonları (Miyazaki-san, Murakami-san, gibi) izlemeyi seviyorum. Renkli,çok boyutlu, küreselleşmenin sonucu haliyle çok yönlü düşünürler. Karatani 2009 yılında Bilgi ve Erciyes Üniversitelerinde konuşmalar yapmıştı, Türk matematikçi  Oktay Sinanoğlu ile  Amerika'da tanışmış ve Karatani için önemli sohbetleri olmuş.   http://www.kojinkaratani.com/en/index.html

  Kitap hakkında bazı özet bilgiler aşağıdaki linklerden okunabilir.

Not: İnan Bey; İzmir'e gelen sakuralar için birlikte çalıştığımız bir arkadaşımızdı :)..Çevirmen arkadaşlarımıza bundan sonraki çalışmalarında da başarılar diliyorum.


トルコ語版紹介サイト:http://www.metiskitap.com/Metis/Catalog/Book/5326 
トルコ語版への前書き(トルコ語):http://www.metiskitap.com/Metis/Catalog/Text/71756 
トルコ語版への前書き(日本語):http://www.kojinkaratani.com/jp/essay/post-37.html
  
  
  
 
Son Güncelleme: Çarşamba, 30 Kasım 2011 10:59
 




Arama

Üye Girişi



Etkinlik Takvimi (Events)

Last month January 2018 Next month
S M T W T F S
week 1 1 2 3 4 5 6
week 2 7 8 9 10 11 12 13
week 3 14 15 16 17 18 19 20
week 4 21 22 23 24 25 26 27
week 5 28 29 30 31

Galeri

Anketler