Merhaba!
Derneğimizin tanıtım videosunun içeriğinde ve önümüzdeki günlerde yapılması planlanan etkinliklerden birinde yer almak için; hareketleri bizi zorlamayacak, eğlenceli, kız-erkek yapılacak bir dans öğrenelim dedik. Japon Balıkçı Dansı- Sooran Buşi' dansını seçtik. Dansı görmek isterseniz, hem de adım adım anlatımlı videosu burada: http://www.youtube.com/watch?v=FuV62k_DOSQ
Birlikte çalışmak için bir plan yaptık. Bir antronörümüz olacak. B-fit Güzelbahçe salonunda çalışacağız.
9 Mart 2013 cumartesi gunu saat 16:00'da ilk provamız olacak.
Çok iddali değiliz, amacımız eğlenmek, etkinliklerinmizde renkli başlangıçlar yapabilecek bir ekip kurmak. Kız-erkek-olabilir, Derneğimize üye olmak gerekmez, 12 yaş üstü olabilir, elbetteki üst yaşda bir sınırımız yok.
Geleceğim, katılım derseniz
Bu e-Posta adresi istek dışı postalardan korunmaktadır, görüntülüyebilmek için JavaScript etkinleştirilmelidir
adresine geleceğim diye haber verebilirsiniz. Bekliyoruz!!
Ayrıca guzelbahcedeki b-fit adreside şöyle;
Narlıdere yönünden Güzelbahçe geliyorsunuz, balıkçıların olduğu barınak/hal sağınızda kalıyor, geçiyorsunuz, Migros-Özsüt solunuzda kalıyor, devam ediyorsunuz, 60 . yıl Anadolu Lisesine gelmezden az önce yine solunuzda, yolun biraz gerisinde, ana cadde üzerinde, iki katlı bir binada b-fit göreceksiniz! Ya ada şöyle yüzünüz 60. Yıl Anadolu Lisesinde sırtınız denize bakıyor; 60-70 metre kadar solda.
Peki Sora Buşi'nin hikayesini merak ettiyseniz!
Sooran-bushi, Hokkaido adasındaki Japon denizi kıyılarında söylenen bir halk türküsüdür. Bu türküyü Herrin balığı sürüsünü avlarken balıkçıların söylediği biliniyor.
Eskiden (Edo doneminde) ilkbahar yaklaştığı zaman Japonya’nın kuzeyindeki bütün balıkçılar Batı Hokkaido’ya akın eder ve Herrin balığı yakalamak için ava çıkardı. Verimli yıllarda bir milyon tona yakın balık bile avlanırmış.
Yeknesak ve vasıfsız ağır işlerde çalışan balıkçılar, birlikte bir şarkı söyleyerek hızlarını ayarlayıp güclerini birleştiriyorlardı. Belki türkü söyleyerek işlerine canlılık kazandırıp ortamı hafifletiyorlardı
ŞARKI SÖZLERİ
- 1.Ya-ren So-ran So-ran Ya-ren So-ran So-ran Hai Hai
Otoko Dokyou wa Goşaku no Karada, Don to Noridase Nami no ue, Çoi
Yasa En Enya- a- a Sa-a no Dokkoişo Ha- Dokkoişo Dokkoişo
- 2.Ya-ren So-ran So-ran Yaren So-ran So-ran Hai Hai
Hune mo Atarashi Norite mo Wakai, İçijou Goşaku no Ro mo Şinaru, Çoi
Yasa En Enya- a- a Sa-a no Dokkoişo Ha- Dokkoişo Dokkoişo
- 3.Ya-ren So-ran So-ran Ya-ren So-ran So-ran Hai Hai
Oki no Kurai nowa Hokkai Araşi, Oyaji Ho o Mage kaji o Tore, Çoi
Yasa En Enya- a- a Sa-a no Dokkoişo Ha- Dokkoişo Dokkoişo
- 4.Ya-ren So-ran So-ran Ya-ren So-ran So-ran Hai Hai
Oyaji Tairyoda Mukaşi to Çigau, Toreta sakana wa Oraga mono, Çoi
Yasa En Enya- a- a Sa-a no Dokkoişo Ha- Dokkoişo Dokkoişo
((Anlamı))
1.男度胸は五尺のからだぁドンと乗り出せぇ波の上 チョイ
(Boyum kısa ama cesurum. Erkek oldu mu gemiye atlar dalgayı aşar.)
2. 舟も新らし乗り手も若い 一丈五尺のろもしなる チョイ
(Tekne yeni Balıkçı da genç, 4.5m lik kürekler de eğrildi.)
3.沖の暗いのは北海あらし おやじ帆を曲げぇかじをとれ チョイ
(Açıktaki siyah bulut Kuzey deniz fırtınası, Hadi baba yelkeni topla dümeni tut.)
4.おやじ大漁だ昔と違う 獲れた魚はおらがもの チョイ
(Çok avladık baba artık balık bizim, eskisi gibi değil hepsi bizim.)
|