JIKADアルズ会長、ご来場の皆さま

本日は、JIKAD主催「第２回　日本の美と技コンサート」開催おめでとうございます。昨年アンカラの土日基金でアルズ会長からJIKADの活動内容を

お写真とともにご説明いただきました。

いろいろなジャンルに分かれ活発に活動なさられているご様子感銘を受けました。イズミールは日本人が少ないはずですのに元気一杯なJIKADですね。

JIKADの活動に触れたトルコの方が一人でも多く日本に興味を持ってくださるようますますのご活躍をお祈り申し上げます。

Izmirで演奏活動をなさられていた敦子さんが昨年アンカラへお越しになられあちこちでコンサートをしてくださっています。

お箏の音色を初めて聞くトルコの方も多く、音楽を通して日本への理解を深めていただき敦子さんはまさに音楽の親善大使です。

今回懐かしのイズミールで、Ayseさんはじめイズミルの演奏家の方々とのコンサート開催となり、きっと故郷に戻られたようにほっとしていらっしゃることと思います。

私もアンカラより本日のコンサートのご成功をお祈りしております。

JIKADの活動の更なる発展を楽しみにいたしております。

荒木　朋子

Sayın JIKAD Başkanı Arzu Yücel Değerli Konuklarımız;
JİKAD ‘ın düzenlenediği konserinizi tebrik ediyorum.

Geçen yıl Ankara'da, Türk Japon Vakfında düzenlenen yurt çapındaki bir toplantıda - Başkanınız Arzu Hanım  JİKAD'ın faaliyetlerini fotoğraflar ile birlikte bizlere sunmuştu.

İzmir'de yaşayan Japon az sayıda olmasına rağmen, çok çeşitli konularda aktif şekilde çalışıyor olmanıza hayran kaldım, sizler  enerji dolusunuz.

JIKAD'ın etkinliklerine katılan Türklerin Japonya'ya daha fazla ilgi duymasını sağlayacak çalışmalarınızda bundan sonra daha da çok başarılar diliyorum.

Koto sanatçısı olarak Geçen seneye kadar İzmir'de müzik hayatını sürüdüren Atsuko Hanım,
şimdi Ankara'ya yerleşip Tüm Türkiyede konserler vermektedir.

Bir çok Türk'e Koto sesini ilk kez dinleterek, JaponyaYı müzik yoluyla tanıtmaya yardım eden Atsuko Hanım, tam anlamı ile bir müzik iyi niyet elçisidir. Bugün  onun hasret  kaldığı  İzmir'de    Bayan Ayşe AKÇAY ve İzmir'li sanatçılar ile birlikte konsere katıldığı için tıpkı  memleketine gelmiş gibi hissettiğini tahmin ediyorum.

Ben de Ankara'dan bu konserin başarlarını ve JİKAD'ın faaliyetlerinin gelişmesini diliyorum.

Tomoko ARAKİ
Türk-Japon Kadınları Dostluk ve Kültür Derneği  Onursal Başkanı