トルコの詩人ナーズム・ヒクメットの１１３年記念のため、ナーズム・ ヒクメット文化・芸術財団によって作詞の「死んだ女の子」という詩のテーマで絵画コンテストが開催されています。国際大会では、賞にふさわしい作品が財団が公表される2019年のカレンダーに掲載されます。

参加規約は以下の通りです：

1.参加対象年齢: 7～14歳（小学生・中学生）

2.作品は白黒でも色彩でもかまいません。技術的には、ペイントペン、または水彩で、アクリルペイントペーパー、またはオイルペーパに応用することができます。

3.応用は50cmx70cmの紙にする必要があります。

4.絵は、2018年6月1日まで、「子供の平和」表示で財団の住所に届けられなければなりません。

死んだ女の子

開けてちょうだい　たたくのはあたし

あっちの戸　こっちの戸　あたしはたたくの

こわがらないで　見えないあたしを

だれにも見えない死んだ女の子を

あたしは死んだの　あのヒロシマで

あのヒロシマで　十年前に

あのときも七つ　いまでも七つ

死んだ子はけっして大きくならないの

炎がのんだの　あたしの髪の毛を

あたしの両手を　あたしのひとみを

あたしのからだはひとつかみの灰

冷たい風にさらわれてった灰

あなたにお願い　だけどあたしは

パンもお米もなにもいらないの

あまいあめ玉もしゃぶれないの

紙きれみたいにもえたあたしは

戸をたたくのはあたしあたし

みなさん　署名をどうぞしてちょうだい

炎が子どもを焼かないように

あまいあめ玉をしゃぶれるように

翻訳：中本信幸  Çeviri: Nobuyuki Nakamoto