|
Japon Kadın Edebiyatı - Başlangıcından 11.Yüzyıla Kadar |
 |
 |
 |
|
Cumartesi, 08 Mayıs 2021 13:18 |
|
Sayın JIKAD üye ve takipçilerimiz;
Sizleri Klasik Japon Edebiyatı konusunda uzman Doç. Dr. Esin Esen'in, başlangıcından 11. yüzyıla kadar Japon Kadın Edebiyatını ele alacağı,çevrimiçi ve canlı yayınlayacağımız seminerimize davet ediyoruz.
Konuşmada ilk olarak Japon Kadın Edebiyatının sık sık söylendiği gibi Heian Dönemi ile başlamadığı, kadim çağlardan itibaren olduğundan bahsedilecek. Japon edebiyat tarihindeki en eski kabul edilen kadın eserlerinden örnekler verildikten sonra, Asuka ve Nara dönemlerindeki gelişimi aktarılarak, Heian Dönemindeki kadın edebiyatının bu geçmiş üzerine kurulduğuna işaret edilecek.
Dönemlerin arka planı ve edebi türler üzerinde de kısaca durulacak. Son olarak Japon kadın edebiyatının altın çağı Heian Dönem kadın edebiyatından Tosa Nikki (bir erkeğin kadın olarak yazdığı eser), Kagerō Nikki, Makura no Sōshi [Yastıkname], Izumi Shikibu Nikki, Murasaki Shikibu Nikki [Murasaki Shikibu'nun Günlüğü] başlıkları ele alınacak.
Japon Kadın Edebiyatını kapsamlı bir dönem içinde ele alan bu çalışmanın, Türkiye'de Japonya çalışmaları alanına katkı sağlaması dileğiyle hepinizi etkinliğimize bekliyoruz.
Katılım ücretsiz olup, kayıt gerekmemektedir. Zoom linkinden ya da Youtube kanalımızdan online olarak izleyebilirsiniz.
Semineri kaçıranlar,, tekrar takip etmek isteyenler için canlı yayın videosunun düzenlendikten sonra JİKAD Youtube kanalımızda yayınlanması planlanmaktadır.
Konuşmacı: Doç.Dr. Esin Esen
"Japon Kadın Edebiyatı - Başlangıcından 11. Yüzyıla Kadar"
16 Mayıs 2021 Saat 17:00
Zoom toplantısına link ile katılmak için :
Toplantı Odası: 822 6871 5721 (Şifre yoktur.)
Doç. Dr. Esin Esen, Japonolog. Klasik Japon edebiyatı uzmanlık alanı. Bu alanda Japon kadın edebiyatı ve waka şiiri üzerine çalışmalarını sürdürüyor. Japoncadan Türkçeye çeviri üzerine çalışmaları var. Çeviri çalışmalarında da Klasik Japonca ile Japoncadan çeviri alanının bağlantısını kuruyor. Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı 1991 mezunu. Ankara Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı bölümünde lisans ve doktorasını tamamladı.
Boğaziçi Üniversitesi, Galatasaray Üniversitesinde Japonca, İngilizce ve İspanyolca çeviri konusunda uygulamalı ve teorik dersler verdi. 1990’lardan beridir Japonca, İngilizce, İspanyolca dillerinden çeviriler yapıyor. Klasik Çince metinlerin çevirisinde Japon kanbun-kundoku yöntemini uygulayarak Kanbun edebiyatının Türkçeye aktarılması konusunda da adımlar attı. esinesen.com adresinden tüm çalışmalarına ulaşabilirsiniz.
|
|
Son Güncelleme: Cumartesi, 08 Mayıs 2021 13:42 |
05 
09
JİKAD
Eymen Japonya'da (10702) 
Japonya Bülteni (18826) 
Geleneksel Savaş Sanatı (13576) 
Deprem ve Afet Yönetimi (11950) 
Freebird (Jp, Tr) (11883) 
