Şeker kızın açılış melodisi ile, Vataşi va demeyi epey bir kişinin öğrendiğini biliyorum. Şarkı sözleri ile dile yatkınlığın arttırıldığı da bir gerçek.
Waratte waratte Kendi. Gülümse gülümse Kendi....WARAU fiil kök hali gülmek , waraimasu geniş zaman için kullanılan hali. te hali (emir hali) waratte oluyor.
Midori no DORESUMU mo daisuki
Midori-yeşil; midori no doresumu MO , yeşil elbisemi (dress) DE ; dai, aşırı-çok ;suki, sevmek-hoşlanmak. Japonca da fiillerin, kelimelerin anlamların bir anlamı yok. "dai" nin pek çok anlamı var, daisuki olduğunda "dai" aşırı anlamında. Değişik kanjiler "dai" olarak okunr ve anlamları konu/başlık olabilir, önek olarak-inci/ıncı, sonek olarak adet,tane olabilir vb.
Birlikte söylemek için melodinin tamamen yüklenmesini beklemeniz daha iyi olabilir.
