Türkçeyle uyum içinde olan bir kalıp daha

. ..........desu kara ……….

(Böyle böyle olduğundan böyle böyle olur/olmaz, yap/yapma)

Bu kalıbı benim için sevimli bir hale getiren abunai (tehlikeli)sıfatlı cümleleri tren istasyonlarında,fabrika ziyaretlerinde sık sık duymuş olmam mı ne?

Mamonaku, ichiban sen ni densha ga mairimasu. Abunai desu kara, kiiroi sen no uchigawa e, osagari kudasai.

Mamonaku, ichiban sen ni densha ga mairimasu. Abunai desu kara, kiiroi sen made, osagari kudasai.

(Az sonra birinci perona tren gelecek. Tehlikeli olduğundan sarı çizgiyi geçmeyiniz)

Abunai desu kara, sawaranai de kudasai. (tehlike olduğundan,ellemeyiniz lütfen)

Abunai desu kara gochuui kudasai. (tehlikeli olduğundan, dikkatli olun lütfen)

Abunai kara, chuui shite kudasai. (tehlikeli olduğundan,dikkatli olun lütfen)